中国の歴史講座

　中国史関係の本、とくに兵法の本は、三国志や春秋戦国がメインとなりがちです。
　ところが『もうひとつの孫子の兵法』では、古代から清代まで、ひろく事例を紹介しています。
　しかも、もともと失われた文章の多い『孫ぴん兵法』ですが、それを現代に活用できるように、うまく紹介しています。
　こういったところでは、画期的な作品でしょう。自分の聞くかぎりでは、同じような感想をもった人が多くいます。

　とかく中国古典は、むずかしい。
　実際の生活に活かすには、具体的にどうすればよいのか？わからないものだ。
　だが、この本は、具体的に活かす方法が記されていて、わかりよい。私のまわりにもファンが多くおり、「この著者に注目している」「実際に使う方法がわかる」「おもしろくて一気に読んだ」などを聞いている。
　ただ、中国古典の素養のある人間には、きわめて読みやすい反面、興味のない人間には、つまらないだろう。万人受けする作品はないものだから、これは仕方ないか。
　

孫子は孫子でも普段読まれている一般的な方ではなく、孫ピンの方に目を付けた所まではよかったと思う。
しかし原文が省略されすぎて話の前後が分からない、現代語への訳文がおかしい、ワンポイントアドバイスみたいなものが全く原文の内容と関係ないなどとても為になるとは思えない。
これなら原文と理解が難解な部分に１つ２つ注記をしただけの方がまだマシだと思う。
この会社の文庫本は好きなだけに残念な一冊だ。